Kizubera ou Hera

Est-ce que vous avez déjà vu cet outil? si vous le connaissez, vous connaissez peut-être aussi la fabrication du kimono. En fait, il s’agit d’un outil de couturier de kimono traditionnel, qui sert à marquer le tissus au lieu d’utiliser la craie.

Pour marquer une petite trace, on applique l’Hera sur le tissus en pressant légèrement. On peut faire une trace très fine, et faire une ligne. C’est très utile si l’on souhaite faire une ligne très précise. Je l’utilise pour la fabrication des chemises en coton ou pour des doublures en viscose ou cupro. Sur la laine, cela ne marche pas.

Aujourd’hui, on en fabrique souvent en plastique. Ou bien avec des os d’animaux, comme les vaches. Ou encore avec des os plus prestigieux. Quand j’ai visité Nara (une ancienne capitale du Japon), j’ai vu les nombreux daims qui se promènent librement dans un grand parc, très connu. A Nara, on fabrique des Heras avec de la corne de daim. J’en ai acheté un là-bas, si bien qu’en l’utilisant, cela me fait penser à Nara.

Kyoto 330

 

Ciseaux japonais pour la couture

Voici des ciseaux japonais. Il en existe de plusieurs sortes. Il y en a de grande taille pour couper de gros tissus. Les ciseaux dont je vais parler sont utiles pour tous les petits travaux, qui représentent à vrai dire la part la plus importante du travail ! Ils permettent de couper par exemple un tissus pour la poche, de couper de l’étamine, ou encore plein de choses pendant que je fais la couture.

Ce sont les ciseaux de ma grand-mère. Etant petit, je m’amusais à faire des espèces de broderies sur des dessins à côté de ma grand-mère, qui faisait de la couture en amateur. Elle fabriquait de petits sacs pour l’accompagner ici ou là, chez des amis, ou pour des petites sorties sans signification. Il y avait donc chez moi beaucoup de sacs avec des tissus variés. Je trouvais cela ridicule, et je me suis moqué de ma grand-mère plusieurs fois.

Les ciseaux dont je parle ici ne sont pas des ciseaux de grande qualité par rapport au standard japonais, mais ils sont bien meilleurs que ceux que l’on trouve d’ordinaire. Ils faisaient 26 centimètres à l’origine, mais les affûtages successifs les ont modifiés et ils font aujourd’hui 24,8 cm. Je pense que ma grand-mère les a achetés dans un petit magasin du coin, dans cette campagne du Nord Japon où j’habitais. Il est vrai que naguère, beaucoup de gens faisaient de la couture eux-mêmes, et possédaient un outillage approprié qu’ils trouvaient sur place. Si aujourd’hui je cherche la marque de ces ciseaux sur Internet, je ne la trouve pas. Cela dit, j’utilise toujours ceux qu’elle m’a donnés. Les ayant avec moi, c’est un peu comme si j’étais toujours avec ma grand-mère.